هشدار عشق -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، فرزانه
قسمت 12
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
خیلی خوشگل شدی
واقعا؟ خوشگله ؟
شبیه یه الهه شدی
خوشگل شدم ؟
آره
چطوری بنظر میام؟
واقعا برازنده شماست
بله ، واقعا بهتون میاد ، عروس خانم
یو جونگ
چطوری بنظر میام ؟
وو هیون انتخابش کرده
ببخشید ؟
اوه ، وو هیون بهت نگفته بود؟
فکر میکردم تا حالا بهت گفته باشه
نباید چیزی میگفتم
خودم مستقیما باید بهت بگم ؟
نه
خودم از ووهیون میشنوم
حرفم تموم نشده
ولم کن
چیکار میکنی ؟
کانگ هه جو
ولم کن
گفتم ولم کن
اونی ، حالت خوبه ؟
وو هیون
چیکار میکنی ؟
چرا اینکارو کردی ؟
وو هیون
♫فقط بخاطر تو ♫
وو هیون
♫از این لحظه ، با هم غریبه ایم ♫
حالت خوبه ؟
کانگ هه جو ، تمومش کن
اینجور بازیا ، چیزیو عوض نمیکنه
♫ همه چیزمو پشت سر میزارم ♫
یو جونگ ، بیشتر از این نمیتونم اینجوری ببینمت
سونگ هون ، اینجوری نیست
منظورت چیه که نیست ؟
هی ، گزارشکر نام فهمیدم
هی، جو وون بله
چی ؟ یو جونگ چی شده؟
یکم دیگه بهت زنگ میزنم
چی شده؟ مشکلی پیش اومده ؟
کانگ هه جو تا کجاها نقشه کشیده که چنین رفتاری میکنه ؟
کانگ هه جو بازم مشکلی ایجاد کرده؟
آره گمونم
رئیس میخواین سابقه کانگ هه جو رو دربیارم ؟
اشکالی نداره ؟کانگ هه جو یه زن معمولی نیست
منم از روشهای معمولی استفاده نمیکنم
سعیمو میکنم
باشه . اگه اینکارو بکنی ممنونت میشم
فکر کنم باید برم پیش یو جونگ
باشه
بخاطر کارات ممنونم
ممنونم - خدانگهدار -
گفتی اون کی بود ؟
اون پرستار کیم مین آه ئه از امروز کارشو شروع کرده
! از دیدنتون خوشبختم . موفق باشید
از کار کردن با شما خوشبختم
آه ، من خیلی خسته ام بدنم گرفته و درد میکنه
دکتر آه، شما که امروز فقط 5تا مریض داشتین
نه بابا، 50تا نبود؟
شوخی کردم
! خوش اومدید
ها؟ هنوز دارین کارتونو میکنین ؟
صاحب ساختمون گفته باید اینجا رو تخلیه کنین
چی،منظورت از تخلیه چیه؟
همین الان با صاحب ساختمون حرف زدم گفت مستاجر جدید میخواد بیاره
ما چیزی دربارش نشنیدیم و فعلا هم داریم کارمونو میکنیم
خب ، الان داریم دربارش حرف میزنیم دیگه
برام مهم نیست چی گفتی ، برو بیرون ! برو بیرون
صبرکن ، صبر کن ، چرا اینجوری میکنی ؟ - ! برو بیرون -
بیا اینجا و کمکم کن
برو بیرون ، برو لطفا - ... صبر کن ، نه -
! برو بیرون ! برو ! برو دیگه
! برو! گفتم برو
! برو ، برو دیگه باید کارمونو شروع کنیم
! برو
! اوه
واقعا باید تخلیه کنیم ؟
منظورت چیه که بریم ؟ هنوز بیشتر از یه سال از قراردادمون مونده
!باید اقدام قانونی بکنن
قانون فقط طرف آدمایی که پول دارن
برای اونایی که ندارن ، بی استفاده ست
اگه صاحب ساختمون بخواد بیرونمون کنه بنظرت میتونیم جلوشو بگیریم ؟
اگه تو نمیتونی اینکارو بکنی پس خودم بهش میگم
نه ، نمیتونی
من بهش میگم
خودم باید این کارو بکنم
خودم
آیگو، واقعا که . چرا بدون اینکه غذا بخوری کار میکنی ؟ باید غذا بخوری
بفرما بخورش
من یه ساعت تو صف موندم تا اینو برات بخرم ،ممنونی مگه نه ؟
چی میگی ؟
اوضاع چطوره؟
خب ، خبر خاصی نیست
!ولی کارای گروه کانگ هان بوداره
چه بویی؟
یه چیزی خیلی مشکوک میزنه
اوه اگه فقط بتونم سر دربیارم
این بزرگترین کار تو این ده سال خبرنگاریم میشه
!سونبه . الان برامون یه اسطوره ای
برامون نقش الگو رو بازی میکنی
وای خدا ، چه چیزایی میگی توام
!اوه چه بوی خوبی میده
الو
چی ؟
کی ؟ گزارشگر پارک ؟
چی ؟ گزارشگر پارک ؟
یو جونگ
خوبی؟
! اونی
یو جونگ
واقعا نمیتونی همه چیو با چاووهیون تموم کنی؟
فکر کنم اون کانگ هه جو
میتونه تو و شرکت رو تو یه چشم بهم زدن از بین ببره
ما اینقدر ناتوانیم ؟
فقط باید عقب نشینی شینی کنیم بخاطر اون آدما عذاب بکشیم ؟
اونا دنیای خودشونو دارن
اگه دلشون بخواد میتونن کاملا نابودمون کنن، یو جونگ
من اینا رو نمیفهمم
یو جونگ
بیا همه چیو فراموش کنیم
بیا چا ووهیون و کانگ هه جو رو فراموش کنیم
یوجونگ بیا فقط با تمرکز رو کارمون راحت زندگیمونو بکنیم، همونطوری که تا حالا بودیم
یو جونگ
! یه لحظه
بله ، گزارشگر جو
واقعا؟
باشه ، تو دفترم با هم حرف میزنیم
♫یه روز فقط برای یه روز ♫
چیکار میکنی ؟
♫ اگه تو عاشقم بودی ♫
♫وانمود کردی چیزی نمی دونی،به احساسم پشت کردی ♫
! وو هیون ♫ اون درد بی پایان ، با همه اون اشکا پاک میشه ♫
ووهیون ، خوبی ؟ ♫ چونکه دوستت دارم♫
♫ چونکه خیلی دوستت دارم ♫
♫ حتی یه روز دیگه هم نمیتونم طاقت بیارم ♫
♫ چیکار باید بکنم ؟ ♫
♫ برای اون همون یه روز زندگی میکنم ♫
♫ بخاطر تو ♫
♫ یه روز ، فقط برای یه روز ♫
♫ اگه فقط میتونستم فراموشت کنم ♫
♫ وانمود کردی چیزی نمیدونی ، به احساسم پشت کردی ♫
♫ باید به جایی فرار کنم که دستت به من نرسه ♫
♫ چونکه دوستت دارم ، چونکه خیلی دوستت دارم ♫
♫ حتی یه روزم نمیتونم فراموش کنم ♫
♫ چیکار باید بکنم ♫
♫ برای همون یه روز زندگی میکنم ♫
♫ بخاطر تو ♫
♫ قلبم اینجوری میلرزه ♫
♫ چطور میتونم فراموشت کنم ♫
♫ چطور میتونم ازت دست بکشم ♫
♫ دوستت دارم ، خیلی دوستت دارم ♫
♫خیلی زیاد دوستت دارم ♫
♫ نمیتونی عاشقم باشی ♫
♫ چیکار باید بکنم ♫
♫من بخاطر تو ♫
♫ امروز رو زندگی میکنم ♫
VIPبیمارستان
اوه، دکتر اومدین - سلام -
برو تو و باهاش حرف بزن
اوکی . باید اینکارو بکنم
...اول برم یه دستشویی
آه ، واقعا که ! بهت میگم اگه اینجوری ادامه بدیم تو یه مشکل بزرگ می افتیم
عجله کن و برو زود باش
نمیری؟
آه، من میرم اوه واقعا که
خدای من
! دکتر چا
این خودکار خودشه
هی ، وو هیون - چیزی میخوای بهم بگی ؟ -
... چی ... خب
چه اتفاقی افتاده؟
خب ... اینه . بنظر میاد بیمارستانمون بزودی بسته بشه
چیکار باید بکنیم؟
منظورت چیه بسته بشه ؟
خب ، ... بهمون اخطاریه تخلیه دادن
و صاحب ساختمون هم یه سره برای اجارش زنگ میزنه
چی ؟ چرا بهم هیچی نگفتی؟
میدونم الان موقعیت سختی داری
میخواستم خودم حلش کنم
ولی چیزی نیست که من از پسش بر بیام
باشه .فهمیدم
خودم دنبالشو میگیرم
وو هیون . واقعا متاسفم
من خیلی بی مصرفم
هیونگ ، این حرفت درست نیست
این ... مشکل منه ، باید حلش کنم
سورا ، یوجونگ جواب نمیده
رمزش چیه ؟
یه لحظه
بله سورا اومدم تو
آها ، اتاقی که سمت چپِ تلویزیونه
یوجونگ ، برای فیلمبرداریت دیر کردی
!یو جونگ
! یو جونگ - یه لحظه -
! یوجونگ
! یو جونگ
جو وون
! یو جونگ، یو جونگ
! یو جونگ ! یو جونگ
بله ،استاد.درمورد فیلمبرداری تبلیغاتی لباس یوجونگ
!رئیس،رئیس- آه فکر کنم باید دوباره برنامه ریزی کنیم -
متاسفم
قربان میدونین یوجونگ چقدر عاشق لباساتونه
اوه ممنونم
من خودم مسئولیتشو به عهده میگیرم و برنامه ریزی میکنم
بله ، ممنون
چی شده ؟ - یو جونگ ، غش کرده -
چی ؟ - چرا ؟ -
خیلی حالش بده نمیتونه تکون بخوره
تبش خیلی بالاست
نباید زنگ بزنین آمبولانس بیاد و ببرینش بیمارستان ؟
یو جونگ میگه خوب میشه
آه جدا ؟
فعلا برو پیش یوجونگ - بله خانم -
آه ، بله کارگردان ؟ خوبین ، بله
بله درباره یوجونگ تماس گرفتم
الان حالش خیلی بده و زیر سرمه
... فکر نکنم امروز بتونه واسه فیلمبرداری بیاد
... نه ، اون - این صحنه برای شما و یو جونگ خیلی اهمیت داره -
پس بنظرم درست نیست وقتی حالش بده برای فیلمبرداری بیاد
... اگه یکم بتونین درکمون کنین بله
واقعا متاسفم بله ، بله
بله حتما همون کارو انجامش میدیم ، بله
اه ، چرا همه اتفاقا پشت سر هم پیش میاد؟
واقعا چطور میتونه یه همچین اتفاقی بیافته ؟
ممنونم که اومدین ، جناب مدیر
باید یه چیز دیگه هم بهتون بگم
چی ؟
رئیس برای جانشینی گروه چوگو بین چا وو هیون و چا سه هیون تصمیم گیری میکنه
نمیدونم چی میخواین بگید
جناب مدیر ، امیدوارم حرفام یادتون بمونه
فکر میکنی که نمیتونم با وو هیون ازدواج کنم ، ها ؟
وو هیون الان مال منه طرف خودتو مشخص کن
چی ؟ - رئیس لی و رئیس چا -
نمیتونن جلوی من یا پدرم وایستن
من زندگیمو سرش شرط بستم
جناب مدیر ، طرف من باش
فورا سرمایه ت رو از شرکت سرگرمی یوجونگ بکش بیرون
چی ؟
! بله ، حتما
بله ، ممنونم
بله
اینجایی ، گزارشگر جو
رئیس بالاخره شانس بهمون رو کرد
یه شانس تا پته گروه کانگ هان و بریزیم رو آب
واقعا ؟ اون چیه ؟
یه نکته رو فهمیدم
مطمئنی دیگه ، نه ؟
البته ، گزارشگر پارک از قدیم به نوشتن مقاله ساختگی بخاطر پول معروف بوده
فقط چون یه مدرک محکمه پسند ندارم نمیتونم هیچ حرکتی بزنم
رئیس در این یه مورد کاملا مطمئنم
کانگ هه جو حریف آسونی نیست باید محتاط باشیم
البته
خوبه . از کجا باید شروع کنیم ؟
بله
خوش اومدید
امروز بعنوان یه بیمار اومدم
یون یو جونگ محکمتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
کانگ هه جو
مهم نیست از این به بعد چیکار میکنی لطفا این کاراتو تمومش کن
وو هیون
تو باید تمومش کنی این کاریه که باید بکنی
مدیر ، ایشون دارن میرن
این دیگه چه وضعیه
باید مطمئن بشیم که اون زن دیگه اینجا نیاد
باید مطمئن بشیم که میاد
چی ؟ شرایط الان وو هیونو رو نمیدونی ؟
تو شرایط الان ما رو نمیدونی ؟
ما ؟
اون بهترین مشتری ویژه ماست
به هر حال اگه اون وو هیونو ناراحت کنه VIPنمیتونه بیاد برام مهم نیست که هستش یا نه
100هزاردلار داری ؟
100هزار تا ؟ نه ، ندارم
پس باید بدست بیاری
بله ، البته که باید
پس ما باید یه عالمه مشتری ویژه داشته باشیم ، درسته ؟
بله ، البته
ئهVIPو اونم یه مشتریه- هنوزم جوابم نه هستش -
خب ، بیا دوباره انجامش بدیم تو100هزار دلار داری ؟
100هزار تا ؟ نه ، ندارم
پس باید هرچه زودتر بدست بیاری - البته که باید بدست بیارم -
پس ما باید یه عالمه مشتری ویژه داشته باشیم ، درسته ؟
بله ، البته
ئهVIPو اونم یه مشتریه- پس باید بهش خدمات ارائه بدیم
اون ؟
وای ... اوه ، این یکی نمیشه
باید دوباره همشو از اول بگیم؟
نه نکن . خیلی گیجم میکنه
اوه ما نمیتونیم این کارو بکنیم ، چیکار باید بکنیم ؟ نمیتونم تحملش کنم
... باید مطمئن بشم که ووهیون رو نمیبینه ولی
!برو اونطرف و نگران باش! برو یه جای دیگه
اه ، واقعا که خدایا
♫ مثل همیشه زیبایی ♫
♫ هنوزم قلبت پره درده♫
♫هنوزم نمیتونم فراموشت کنم ♫ ♫ کسی که رنج میکشه ♫
[ کسی که دوستش دارم ] ♫هنوزم بخاطر توئه ♫
[ کسی که دوستش دارم ] ♫هنوزم هز چی بشه ، نمیتونم خاطراتتو پاک کنم ♫
♫ فقط وقتایی که خوشحال بودیم رو بخاطر میارم ♫
♫وقتای ساده ای که ♫
[ امکان برقراری تماس وجود ندارد ... بعد از شنیدن صدای بوق ]
♫ ما دوتایی با هم شاد بودیم ♫
♫ خاطرات وقتایی که هنوز خام بودیم ♫
♫ حتی اگه تو یه وقتایی یادت بیاد ♫
♫ مثل همیشه زیبایی♫ ♫ هنوزم قلبت پره درده♫
♫ هنوزم نمیتونم فراموشت کنم ♫ ♫ کسی که رنج میکشه ♫
♫ هنوزم هر چی بشه ، نمیتونم خاطراتتو پاک کنم ♫ [یک تماس از دست رفته از کسی که دوستش دارم ]
♫ روزای شادی که سپری شدن ♫
♫ وقتایی که بی هیچ حرفی سپری شدن ♫
♫ نمیتونم فراموشت کنم ♫ ♫نمیتونم ترکت کنم ♫
♫ فقط با پشیمانی که بجا مونده ♫
♫ تو هنوزم در قلب منی ♫
[یه آدم خوب ] ♫ هنوزم مثل همیشه زیبایی . هنوزم قلبت پره درده ♫
♫هنوزم نمیتونم فراموشت کنم ♫ ♫ کسی که داره رنج میکشه ♫
♫ هنوزم بخاطر تو ♫ ♫نمیتونم خاطراتتو پاک کنم ♫
♫ فقط لحظات شادمون رو بخاطر میارم ♫
واو ، کنترل رسانه ای گروه چوگو خیلی بیشتر از حد انتظار من بود
چطورممکنه حتی یه نفر هم علاقه نشون نداده باشه؟
پس فقط راهِ خرابکاری داخلی برامون میمونه؟
آسون نیست ، عملا غیر ممکنه
بهترین گزینه خرابکاری داخلی نفوذ تو بخش صنایعشونه
هرچند اینم فقط از طریق یکی که به رئیس چا نزدیکه ، امکانپذیره
نه ، این برای تو خیلی خطرناکه
آه، راستی رئیس کانگ هه جو اومده بود دیدن من
نگران نباش ،فقط اومده بود سر دربیاره داریم چیکار میکنیم
یوجونگ
حالت خوبه ؟
مگه قرار نزاشتیم تا آخر عمو دیگه همو نبینیم ؟
! لطفا نجاتم بده
!یکی اینجاست ! نجاتم بدین
! لطفا نجاتم بدید
!سه هیون
ووهیون! من اینجام لطفا نجاتم بده
هیونگ دستمو بگیر
!من همینجام ووهیون ! منو نجات بده
! تو میتونی ! زود باش دستمو بگیر
هیونگ ،من نجاتت میدم
لطفا نجاتم بده ، هیونگ
! میتونی این کارو بکنی
! هیونگ ، دستمو بگیر
! نجاتم بده
!مار و نجات بدین - نجاتمون بدین -
سه هیون - مامان ما همینجاییم -
لطفا نجاتمون بدین
! سه هیون - ! مامان -
! دستمو بگیر - ! مامان -
! مامان ، نجاتم بده
پاشو
! هیونگ ، کمک
مامان ، پس وو هیون چی ؟ اونم نجات بده
هیونگ منو تنها نزارین
نجاتم بده
من خیلی ترسیدم
هی بچه جون بچه جون
چشاتو باز کن !، لطفا چشاتو باز کن
من نجاتت میدم بیدار شو
بچه جون چشاتو باز کن چشاتو باز کن
من نگهت داشتم
اینو بگیر ، نفس بکش
مراقب باش مراقب سرت باش
چرا الان اومدی؟
....اگه زودتر اومده بودی ، مامان
چرا الان اومدی؟
خیلی بهم سخت میگذره
ولی دیگه نمیخوام به کسی تکیه کنم
... بابا
چیکار باید بکنم ؟
خوش اومدین ، حالتون خوبه جناب مدیر ؟
بله
بفرمایین داخل
اوضاع شرکت در چه حالیه ؟
به لطف شما همه پروژه هامون دارن خوب انجام میشن بزودی نتایج خوبی، بدست میاد
با این توانایی بالای شما باید نتایج خوبی حاصل بشه
ممنونم
ولی هنوز کارای زیادی باقی موندن اولین باره که اینجا اومدین
فکر نمیکنم فقط چون مسیرتون اینطرف بود اینجااومده باشین واقعا کنجکاوم بدونم که چرا اینجایین؟
آه ... خب ... یه مشکلی پیش اومده
و فکر کنم ما مجبوریم کل مبلغ سرمایه گذاریمون رو از این شرکت بیرون بکشیم
چی ؟ همه مبلغ ؟
واقعا متاسفم
شما این کارو واسه این نمی کنین چونکه گروه چوگو 7میلیون دلار رو نداره
احتمالا بخاطر رابطه چا ووهیون و یون یو جونگ دایدن اینکارو میکنین؟
این هیچ ربطی به اونا نداره یه مشکل داخلی شرکته
پس بخاطر کانگ هه جوئه؟
سود سرمایه رو کسر میکنیم فقط اصل سرمایه رو ازتون میگیریم
متاسفم ، ولی لطفا تا هفته آبنده آماده ش کنین
فهمیدم
... پس
بله ؟
آه ، ببخشید فکر نکنم این مشکل ما باشه
الو
الو ؟ بله بفرمایین
چرا ناراحتی ؟دوباره چیزی شده؟
دادخواست فرستادن
چی ؟واقعا که اینجا چه خبره؟
واقعا
....الان سه روز شده
الو؟ - ...بله ،دکتر -
ببخشید صبح به این زودی بهت زنگ زدم
تو اوقات سختی رو داری ولی خوب الان اوضاعمون خوب نیست
ممکنه بتونیم تا هفته بعد پسشون بدیم؟
حتی اگه اونا سرمایه گذار باشن، اجازه اینکارو دارن؟
قدرت دست اوناست چه کاری ازمون بر میاد؟
من حواسم بهش هست. پس مشکلی پیش نمیاد
فقط نگران برنامت باش
منم یه سهامدارم.به خودت فشار نیار و در مورد اونا استرس نداشته باش.اگه برات سخته بهم بگو
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم من به لطف شما به اینجا رسیدم
خودت چی؟اگه به خاطر تو نبود شرکت یوجونگ خیلی قبلتر از اینا تعطیل شده بود
من یه مبارزه ،پیش رو دارم
اونی ، باید قدرتشو جمع کنه
موفق باشی
اره ، تو هم موفق باشی
بله.مدیر عامل هان جه کیونگ از شرکت سرگرمی یو جونگ هستم .آه، واقعا؟
بله.مدیر عامل هان جه کیونگ از شرکت سرگرمی یو جونگ هستم
این پیشنهادیه که تو تلفن عرض کردم ...میدونم که یهوییه،اما
میدونم خیلی نگذشته که درخواست سرمایه گذاری کرده بودیم ، منتها ...امیدوارم درکمون کنین
پس کی باید زنگ بزنم؟ اوه، آره
وقت زیادی نداریم پس لطفاً در کوتاه‌ترین زمان ممکن انجامش بدین
باشه، دوباره باهاتون تماس می‌گیرم
از اینکه یهویی خواستم بیای عذر میخوام خبر نگار جو
زیاد از اینجا دور نبودم ، مشکلی نیست
این روزا خیلی بهتون سخت میگذره ، نه؟
بیشترین عذابو جه کیونگ داره تحمل میکنه
آره
یه چیزای کوچیکی هست که میخوام بدونم
اما کسی نیست که همه چیزو رک و پوست کنده بهم بگه
واقعاً کسی نیست که صادقانه باهام صحبت کنه
غیر از خانوادم تو شرکتو میگم
بله
کنجکاوم که بدونم مردم درمورد وضعیت فعلی شرکت یوجونگ چی فکر میکنن
و میخوام در مورد وو هیون و کانگ هه جو
که نامزد کردن یا ازدواج کردن بدونم
درباره شرکت سرگرمی یوجونگ شایعات زیادی وجود داره
چی؟منظورت چیه؟
چیزی که من میبینم اینه که او وضعیت سختتون به راحتی
با پیدا کردن سرمایه ،تموم میشه
اما کانگ هه جو داره همه جا شایعات بی اساس پخش میکنه
باید با بیشتر تحقیق کنم تا بفهمم بین دکتر چا و کانگ هه جو چه خبره
بنظر من تمام این هدیه ها و لباس عروسی همش فیلم کانگ هه جوئه
دکتر چا کسی نیست که به این راحتی تغییر کنه
شما دو تا نمیتونین به خاطر این شایعات الکی و نقشه های کانگ هه جو از هم جدا بشین
من به همه سال بالایی ها و سال پایینی هام زنگ میزنم
و بیشتر در مورد گروه چوگو و گروه کانگ هان اطلاعات جمع میکنم
ممنون
خب ، بفرمایید
لطفاً پایین‌تر از قیمت فعلی بازار بزارینش
احتمالا عجله دارین
خب آره . ولی تا یه حدودی هم قیمتو در نظر گرفتم
بسیار خب
بله، مدیر عامل هان
خبرنگار جو، بیا پخشش کنیم
چی؟ اوه واقعا؟
اگه این کارو بکنیم، شما هم آسیب می‌بینی
من مشکلی ندارم
فکر میکنم الان این تنها راهیه که میتونیم شرکت یو جونگ رو نجات بدیم
چه اتفاقی برای شرکت افتاده؟
اجازه بده در مورد جزئیات تو دفتر صحبت کنیم
آره ، من الان میرم اونجا
باشه ،فهمیدم مدیر عامل
اون چی گفت؟
خب، مدیر عامل هان بهم گفت مقاله ها رو پخش کنم
چی؟
فکر می‌کنم خطرناک باشه الان حس خیلی بدی دارم
هی ، داری در مورد اون احساسی حرف میزنی که از هر صدبار یه بارش ممکنه درست باشه؟
فقط کیکتو بخور
،سونبه
دیگه وقتش نشده کیک خوردنو بزاریم کنار؟ الان نباید بریم رستوران غذا بخوریم؟
هی،فقط هر چی که من برات میخرمو بخور. بخورش
یا اینکه خودت بخرش
دوباره داره میره
بله، نماینده جانگ
چی شده؟
گفتین که دوست دارین روی شرکت سرگرمی یوجونگ سرمایه گذاری کنید؟
این برای ما خبر خوبیه
بله، بله
امروز ؟بله وقت دارم
گفتین شما تو ساختون جه سونگ هستین؟
بله، فهمیدم
دارم میرم خونه
بله، خداحافظ- خداحافظ-
اوه، به سلامت
واقعا همه چیو بهش گفتی؟
آره گفتم
خب، چرا اون چیزی نمیگه؟
احتمالا وو هیون خیلی حواسش به این موضوع هست و نگران اونه
و رابطش با یوجونگ هم الان زیاد خوب نیست
وو هیون سابقه و مهارت خوبی داره
هر جا که بره کارشو خوب انجام میده اما تو اگه مجبور بشی از اینجا بری چی کار میخوای بکنی؟
پس ما هم باید بریم؟
هممون مجبوریم ....که بریم
اه، واقعا که
دکتر چا، همه درمانها و ویزیت مریضها رو خودش انجام میده
الان بعنوان رئیس این بیمارستان دقیقا داری چیکار میکنی؟
هان؟
خب, من به فضای کلی بیمارستان رسیدگی می‌کنم ...و, آه
...اسمش چیه؟ میدونی اون ...چی بود؟ اممم
درسته !مدیریت کلی وروبرو شدن با فرصتهای کاری
مراقب صورت خودت باش ، لطفا
چرا همیشه اینقدر آزاردهنده ست؟
بله، رئیس سونگ
شرایط مالی شرکت سرگرمی یوجونگ ،خوبه
سونگ هون و یوجونگ هر دو دارن تو زمینه های مختلف کار میگیرن
و به زودی نتایج خوبی از پروژه های حال حاضرشون بدست میاد
من بزودی براتون پیشنهاد سرمایه گذاری و صورتهای مالی شرکت رو ارسال میکنم
بله، زحمت میکشید
جه کیونگ چش شده؟
نونا، اونا میگن وضعش خطرناکه
چی؟
!اونی! اونی
وای چیکار کنیم؟ چیکار کنیم ؟
!اونی
نه اونی، تو باید خوب بشی
چرا درا قفلن؟
کسی نیست؟
چرا تو این ساعت هیچکی نیست؟
مدیر عامل هان هنوز نیومده؟
چرا کسی اینجا نیست؟ همشون با هم کجا رفتن؟
حسم در موردش یه جوریه
یه اتفاقی افتاده
منظورت از حس چیه ؟
منظورت چیه یه اتفاقی افتاده ؟چه اتفاقی؟
حس ششم منو دست کم نگیر یه اتفاقی افتاده. مطمئنم
و اتفاق بدی هم هست
احتمالا یه تصادف یا همچین چیزی- اوه خدایا-
واقعا که
وقتی اینطوری رفتار می‌کنی، واقعاً رقت انگیزی
چرا بصیرت منو باور نمیکنی؟ ما چه جور تیمی هستیم؟
اتاق عمل
دکتر
خوشبختانه، ما تونستیم جونش رو نجات بدیم
اما به خاطر ازدست دادن خون زیاد به بدنش شوک وارد شده
پس باید صبر کنیم تا به هوش بیاد
[کسی که دوستش دارم]
...وو هیون
جه کیونگ دقیقا مثل اوندفعه که تو اسیب دیده بودی بدجوری آسیب دیده. اما من خوبم
نه
...وو هیون
جه کیونگ دقیقا مثل اوندفعه که تو اسیب دیده بودی بدجوری آسیب دیده
من واقعا ترسیدم و نگرانم
از جو وون: مدیر عامل "هان" به وسیله یه مهاجم ناشناس مورد حمله قرار گرفته
اون هنوز بی هوشه
اون توی اتاق ۴۰۳ بیمارستان دانشگاه کره بستریه
مدیر عامل هان جه کیونگ هستم از شرکت سرگرمی یو جونگ
لطفا فقط برای سه ماه دوست پسر رسمی یو جونگ باشید
مدیر اجرایی گروه کانگ هان، کانگ هی جو
گفته اگه رابطه تو با یوجونگ ادامه داشته باشه، نابودمون میکنه
مریضتون سونگ سئونگ هی الان اینجاست
متاسفم. لطفاً برای بعد یه وقت دیگه بهشون بده
بدون اینکه چیزی بگه ، کجا رفت؟ ناراحتش کردی؟
واقعا که
! حتما ناراحتش کردی
اوه ووهیون ،اول خودت زنگ زدی بهم
کسی که باعث اون حادثه برای مدیر عامل هان جه کیونگ شده، تو بودی؟
چی؟چه اتفاقی برای مدیر هان جه کیونگ افتاده؟
جز تو کسی به فکرم نمیرسه
وو هیون ، مهم نیست چقدر از من متنفری ولی فکر نکنم این درست باشه
به خاطر رابطه شما دو نفر کارای بدی انجام دادم
اما تا جایی که بتونم به مردم صدمه نمیزنم
واقعا؟
بررسیش می کنم
،اگه به هر طریقی به تو مربوط باشه
باید مسئولیتشو به عهده بگیری
ببین مدیر عامل هان جه کیونگ داره چیکار میکنه
وو هیون داره جلومو میگیره
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
♫ از این لحظه به بعد ♫
♫ حتی اگه قدم به قدم عقب برم ♫
♫ بدون هیچ دلیلی سعی میکنم که از دستت بدم ♫
♫ همونطور که زمان سپری میشه ♫
♫ من بی مقصد و هدف ،ازت دورتر میشم ♫
♫ تعجب نکن ♫
♫ کم کم بهش عادت می کنی ♫
♫ اگه این اطراف باشم ♫
♫ تو سریعتر ناپدید میشی ♫
♫ همینطور که بهت نگاه می کنم ♫
♫ همینطور که دارم میرم پشت سرمو نگاه میکنم ♫
♫ چون دوستت دارم، تو همچنان دورتر میشی♫
♫ اگه یه روز دیگه بگذره ♫
♫ بازم دورتر میشم ♫
♫ اگه همینطوری به عقب رفتن ادامه بدی♫
♫ من میرم ♫ ♫ و تو دیگه منو نمیتونی بشناسی ♫
! متاسفم
♫ تا این اندازه ، از دستت دادم ♫
♫ که اینطوری ترکت میکنم ♫
♫ اگه یه روزی ، منو شناختی ♫
♫ چون دوستت دارم، تو همچنان دورتر میشی♫
هشدار عشق -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، فرزانه
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam